日语注释

日语注释主要有以下几种形式：

夹注：

在正文需要注释的地方用括号夹在正文中间进行注释，注释的内容较少，文字较短时就可采用夹注。例如：

关于花岗岩的形成与演化问题，一直存在争议，这就是著名的granites（花岗岩）。

脚注：

在页面底部附着说明，通常用于对某一问题需要另外交代的情况。注释以小五号宋体标注。例如：

这个研究小组已经持续了10年对水质污染的调查工作。

尾注：

在文章末尾进行注释，通常用于引用文献或需要额外说明的内容。例如：

重复引用在同一篇文章中，如重复引用同一文献，则其注释方式如下：1.连续引用。中文文献，标注为：同上（书），第页。

括号注释：

在句子中用括号进行注释，通常用于补充说明或强调某个词或短语。例如：

いつ出発するかはさておき、とりあえずまずいくかどうかを決めましょう。（先不说什么时候出发，暂时先决定要不要去。）

罗马音注释：

在日语中，有时也会使用罗马音来标注某些词汇或短语，以便于理解或发音。例如：

【tyuukai】假名【ちゅうかい】汉语翻译注解，注释。