日语次和回的区别

日语中,“次”和“回”都可以用来表示动作或行为的次数,但它们在使用上有一些区别:

使用场合

“次”更常用于正式场合或书面语,例如:

次数:回数

顺序:次の順番です

“回”则更常用于口语或非正式场合,例如:

次数:何回したの?

顺序:何回か行きました。

搭配词语

“次”可以与一些特定的前置词语搭配,例如:

次数:一度

顺序:次の

“回”则较少与这些词语搭配,例如:

次数:何回

顺序:何回か

重叠方式

“次”可以重叠使用,例如:

几次:何回も

几次次:何回でも