离别远远的日语

日语中表示离别远远的词语有：

さようなら（sa you na la）。这个词用于长久的离开，带有生离死别、心情悲伤的词语，一般情况下并不使用，使用的范围极其狭小。在久别之时，一般要与“お元気で”（o genki de，多保重）配套使用，即“さようなら、お元気で”（再见，多保重）。

じゃね（ja ne）。这个词用于短暂的离开，比如下班后常用。

また あとで（ma da a to de）。这个词表示稍后见，比较正式的说法，一般用于商务场合。

それじゃ（so re ja）。这个词也是再见的意思，用于日常告别。

では、また（de wa, ma ta）。这个词用于平时熟人间的道别。

お気をつけて（o ki o tsu ke te）。这个词本意是“小心、注意”，但现在通常用作寒暄语，表达对听者的关心和敬意。

お大事に（o da i ji ni）。这个词用于告别时，祝对方保重身体。

また明日（ma ta a su mi）。这个词表示明天见。

また来週（ma ta ra i shu）。这个词表示下周再见。

じゃあ、また土曜日に（ja da, ma ta do u ji ni）。这个词表示星期六再见。