日语回与度

日语中，“回”和“度”都可以用来表示“次”的意思，但它们在使用上有一些区别：

回：可以使用“一回”或“一度”来表示一次，例如：“月に一回”（每个月一次）、“一度で懲り懲りした”（一次就足够了）。

度：也可以表示一次，例如：“一度きたことがある”（曾经来过这里一次）。

回：通常用于表示次数，没有特别的限制，例如：“4回失敗した”（失败了四次）。

度：在表示次数时，通常用于三次以下的场合，例如：“一度あることは二度ある”（有一次就会有第二次）。超过三次的情况较少用“度”来表示，而是用“回”。

回：在固定期间内有规律地持续、反复进行的行为的次数，一般优先使用“回”，例如：“第100回大会”（第100次会议）。

度：无规律的持续、反复的行为以及难以预测的行为的次数多用“度”，例如：“何度も失敗した”（多次失败）。

回：还可以用于表示比赛的局数、圈数等，例如：“お酒を一回ついで回る”（给客人敬一圈酒）。

度：在某些固定搭配中，如“何度でも”（无论多少次）中，也可以使用“度”。

总结：

回在表示次数时没有特别的限制，可以用于任意次数，尤其是大数。