不买的日语

在日语中，表达“不想买”有多种方式，具体取决于情境和语境。以下是一些常用的表达：

すみません、ちょっと合わないです（对不起，有点不合适）。

すみません、これをお愿いしません（对不起，我不买这个）。

もう少し见てみます（我再看看）。

買えません（没那个经济条件不能卖，用动词可能形，表示没有买的可能性）。

买わません（有经济条件可以买，但是决定不买）。

これはちょっとですね……（这个有点……）。

ありがとうございます，但是总是觉得不太对。。

根据具体的情境和对方的关系，可以选择合适的表达方式来婉转地拒绝购买。例如，在商店里，可以说“すみません、これをお愿いしません”来表示不想要这个商品。在餐厅里，如果不想点某道菜，可以说“その料理は入れないでください”来表示不要放那道菜。