很辛苦谈下来的日语
在日语中，表达“很辛苦谈下来”的说法可以有以下几种：
お疲れ様です 或 お疲れ様でした
这是对别人辛苦工作的一种慰问或安慰的表达方式。当与对方一起完成某项以共同目标为前提的任务，特别是在工作场合，经常会使用“お疲れ様”。具体使用哪个表达取决于对方是否还在工作中：
お疲れ様です：用于对方还在工作的时候。
お疲れまさでした：用于对方已经完成工作的时候。
お疲れ様：对不需要太客气的人也可以使用。
例如：
A: お疲れ様です。先に失礼します。（你辛苦了。我先走了。）
ご苦労さま
这是对对方辛苦工作的一种感谢的表达方式，通常用于上级对下级。因为领导对下属不需要使用礼貌体，而且简体（普通体）有表示关系亲近的意思，所以“ご苦労さま”更为常见。理论上也可以使用“ご苦労さまです”或“ご苦労さまでした”，但相对较少听到。
例如：
经理： ご苦労さま。みんなで頑張ってきたね。（你们辛苦了。大家都很努力。）