网站首页 > 日语培训 > 歩留日语 歩留日语为 ぶどまり,其汉语意思包括 成品率、 成材率、 原材料利用率等。具体解释如下:成品率:加工业或制造业在把原料投入后,所得到的生产制品数(量)比率。例如:先月品质の歩留まりは90%。出材率:指原始坯料在被加工成成品后的量与原始坯料量之比。一般有规格的(或成型的)原材料,再次加工切割,就会有出材率,就是能用的有多少,剩下不能用的,就是损耗。建议在实际应用中根据具体的行业或工艺背景选择合适的翻译,以确保准确传达概念。