古代吴语与日语的区别

古代吴语与日语的区别主要体现在以下几个方面：

语音方面

吴音与日语的关系密切：吴语对日语的影响主要表现在语音上，尤其是吴音。吴音是日本最早使用的汉字音读，许多现代日语中的汉字读音都源自吴音。

浊塞音和单元音：吴语和日语都有浊塞音和单元音，但吴语的单元音更为丰富，而日语的元音较少，这导致两者在某些发音上相似。

鼻韵尾：吴语中的鼻韵尾与日语中的拨音ん有相似之处，尽管日语中的鼻韵尾有时会发成其他音。

词汇方面

吴语词汇传入日本：在南北朝时期，吴语通过朝鲜半岛传入日本，形成了日语中的吴音系统，并保留了中古吴语的痕迹。许多吴语词汇成为日语的基本词汇。

贸易带来的词汇：宋到清期间，江东地区与日本贸易，带去了许多吴语词汇，这些词汇在日语中得以保留。

历史影响

东晋六朝时期：随着吴越工匠和侨民的增加，吴语成为日本语中不可缺少的部分，尤其在日语的汉字音读方面。

南北朝时期：日语已明显受到中古吴语的影响，形成了吴音系统。

地理分布

吴语的地理范围：吴语包括上海、江浙的大部分地方以及福建的一部分，各地发音略有不同，但互通互懂。