日语中惯
日语中，“惯”可以有以下几种翻译和用法：
惯れる （iku nareru）
意思是“习惯，变得习惯”。它可以作为单独的述语，也可以放在其他动词后面作为补语。例如：
毎日練習することで、彼は日本語を話すのが慣れました。（通过每天的练习，他变得会说日语了。）
惯用 （guàn yòng）
意思是“常用，习惯使用”。例如：
彼は新しいスマホで通話するのが惯れています。（他习惯用新手机打电话。）
惯用语 （guàn yòng jī）
惯用语是日语中非常重要的一部分，通常由两个或更多的词语组合而成，其意义往往脱离原意，具有比喻或习惯用法。例如：
大きな口をきく（ōkikanō wo kiku）：说大话，吹牛。
大船に乗ったよう（ōfun ni notta yō）：非常放心，有安全感。