日语写邮件
日语写邮件时,通常需要遵循以下格式和礼仪:
标题
使用简单的名词性短语来告诉对方邮件的主要内容。
可以加上“~について”(关于~)或“~の件”(关于~的事项)。
如果邮件涉及多件事,可以列出最重要的一件事并加上“など”(等等)。
如果对收信人有特别要求,可以在标题中注明。
称呼
一般在人名后面加“様”(san),汉字平假名也可以。
发给机构或团体部门时,使用“御中”(go-chi-no-ma-chi)。
如果称呼中同时包含姓名和职务,一般不加其他内容。
如果发给多人,可以使用“~の皆様”(各位~)。
寒暄
根据与收件人的关系选择合适的寒暄语。
对地位较高或不熟悉的人,可以使用“百忙之中”(hi-byou-no-chi-wa)等敬语。