日语邮件结束语

日语邮件的结束语可以根据不同的场合和对象选择合适的表达方式。以下是一些常用的日语邮件结束语:

1. 普通常用类:

宜しくお愿いします(Yoshiku onegaishimasu):相当于汉语中的“请多关照”,适用于各种场合。

またね(Matane):表示“回头见”,常用于日常邮件的结尾。

2. 商务类:

今後も変わらぬを爱顾を赐りますよう、お愿い申し上げます(Imohou mo kawaranu o kanru o tsukaresou gozaimasu):相当于汉语中的“今后也请继续给予支持和关照”,多用于跟客户之间的邮件联络。

どうぞよろしくお願いいたします(Douzo yoroshiku onegaishimasu):表示感谢并请求对方关照。

3. 同事之间:

最後になりましたが、皆様のご健胜とご活跃をお祈り申し上げます(Saigo ni arimashita ga, minasan no gokenjou to goushi o oroi mimasu):相当于汉语中的“最后了,祝愿大家身体健康、工作顺利”,用于告别邮件。

ありがとうございました(Arigatou gozaimasu):表示感谢。

4. 希望得到别人支持时使用:

御协力のほど、宜しくお愿い申し上げます(Gokouryou no hodo, yoshiku onegaishimasu):相当于汉语中的“希望得到您的支持,请多关照”。

5. 不同季节或特殊节令的结语:

暑い日が続きますが、どうぞご自爱下さい(Atsu no hi o tsuzukimasu ga, douzo gojiko uchi deshou):适用于夏季,表示“虽然天气炎热,请多保重”。

ますます寒さが厳しくなってきます。くれぐれも体调を整えてがんばりましょう(Masmasu kasuka ni sameru. Kurerugere mo titaikyou o shite ganbaru):适用于冬季,表示“天气越来越冷,请一定要保持健康”。

6. 祝福新年的结语:

〇〇ちゃんにとって、素敵な一年になりますように(Osanai-chan ni, suteki na ichi-nen ni narimasu you ni):祝愿某人度过美好的一年。

今年こそ彼氏出来ればイイね(Kyou koso kareshi de areba ii-ne):今年一定要找到男朋友(通常是女性对朋友或闺蜜的祝愿)。

7. 不分季节的结语:

ずっと健康(げんき)でいてね(Zuttoげんき de itene):祝愿对方永远健康。

お元気ですか(Ogenki desu ka):询问对方的身体状况。

8. 要求对方回复:

お返事いただければ幸いです(Okanji atareba saiwa desu):如果能够收到回复,我会很高兴。

お返事をお待ちしております(Okanji o machi orimashita):请等待我的回复。

根据邮件的内容和对象的不同,可以选择合适的结束语来表达自己的敬意和感谢。希望这些信息对你有所帮助。