吹牛用日语谐音翻译

日语中表达“吹牛”的说法有以下几种：

ほらを吹く（hōru o fuku）。

自慢する（jima suru）。

大ぶろしきを広げる（ōburoshiki o hirogeru）。

法螺吹き（fōrasuki fuki）。

其中， ほらを吹く是最常用的表达，可以直译为“吹牛皮”，而 法螺吹き虽然字面意思是“吹海螺”，但在口语中常用来形容说大话或吹牛的行为，带有一定的俚语色彩。

建议根据具体的语境选择合适的表达方式， ほらを吹く和 法螺吹き都可以用于形容吹牛，但 法螺吹き更为生动形象。