茶碗日语

茶碗在日语中称为 茶碗，其发音为 ちゃわん。在中文里，“饭碗”和“茶碗”是用途完全不同的词汇，前者用来吃饭，后者用来喝茶。但在日语中，却把“饭碗”称作 茶碗（ちゃわん）。这是由于历史和文化的原因，在江户时代以前，陶瓷制作的碗专用于喝茶，属于贵族老爷用的高档货，而老百姓日常吃饭通常用的是木碗。到了江户时代以后，陶瓷碗逐渐量产化且价格便宜，老百姓才开始用陶瓷碗来取代木碗吃饭。因此，在日语中，“茶碗”一词也包含了“饭碗”的意思。