日语俳句描写动物的
日语俳句中描写动物的句子有很多,以下是一些例子:
雁首を揃える
含义:全体出动
例文:これから取り立てに行くから、雁首を揃えて待ってよ。
翻译:现在就去取了,大家等着全体出动。
虫唾が走る
含义:令人不快
例文:旦那の顔を見るだけで、虫唾が走る。
翻译:光是看到丈夫的脸就恶心。
蛇口
含义:水龙头
例文:蛇口を開けっ放しにするな。
翻译:不要那么开着水龙头不管。
下馬評
含义:社会上的传说,风评
例文:
虫が好かない
含义:不被虫子所喜欢,也可表示心绪不佳
例文:虫の居所が悪い。(不知为什么总觉得讨厌)
亀の年を鶴が羨む
含义:鹤羡慕龟的年龄
例文:你们两个作为长寿的象征不都能活的很久么?有什么可羡慕的?(贪得无厌)
犬と猿
含义:狗和猴子
例文:犬猿の仲(けんえんのなか):水火不容。
雀の千声、鶴の一声
含义:愚者千语不如贤者一言
例文:鶴の一声:权威者的一句话,有决定性的作用。
飛ぶ鳥も落ちる
含义:势不可挡
例文:金さえあれば飛ぶ鳥も落ちる。(有钱的话就势不可挡了)。
尻馬に乗る
含义:跟风,轻率地追随他人
例文:本当はどんな商品かよく知らないのに、友達がみんな買うので、尻馬に乗って私も買ってしまった。
鵜呑み
含义:囫囵吞枣,全盘吸收
例文:食物をかまずにのみ込むこと。まるのみ。
猫の手も借りたい
含义:连猫的手都想借,比喻非常忙
例文:猫の手も借りたい ねこのてもかりたい。
犬になっても大家の犬
含义:就算做狗也要做有钱人家的狗
例文:いぬになってもたいかのいぬ。
馬の耳に念仏
含义:在马耳边念经,比喻耳边风,不放在心上
例文:馬の耳に念仏。
这些俳句通过动物的形象,传达了各种不同的情感和寓意。希望这些例子能帮助你更好地理解日语俳句中动物描写的方式和含义。