偷懒日语

日语中表达“偷懒”的常用惯用语有：

油を売る （あぶらを売る）

ｻボる（サボる）

这两个短语虽然字面上与“偷懒”无关，但它们都有有趣的历史背景。

油を売る

直译为“卖油”，这个表达起源于江户时代。在江户时代，一些工人偷懒时，会偷偷把油拿到外面去卖，以此来逃避工作。因此，这个短语逐渐演变成了表示“偷懒”的意思。

ｻボる

这个词是从法语“sabotage”一词来的，原意是破坏或蓄意破坏。在法语中，这个词最初指的是工人在罢工期间故意破坏工厂的机器。后来，这个词传入日本，并演变成了表示“偷懒”的意思。

建议在实际使用中，可以根据具体的语境选择合适的表达方式。例如，如果想表达轻微的偷懒，可以使用“油を売る”；如果想表达更严重的故意偷懒或破坏行为，则可以使用“ｻボる”。