上课去了日语

“上课去了”的日语表达是 日本語の授業に出ました。其中，“出”是动词“出る”的ます形，表示进行某个动作；“授業”是名词，表示课程；“に”是助词，表示动作的对象或方向；“ました”是助动词“ます”的过去式，表示动作已经完成。所以，“日本語の授業に出ました”直译为“去上了日语课”，意译为“我去上日语课了”。

建议在实际使用中，可以根据具体的语境选择合适的表达方式，例如：

1. 学生去上课：私は日本語の教室に行きました。（私は日本語のｸﾗｽにいきました）

2. 老师去上课：先生は授業に行きました。（先生は授業をしに行きました）