工作要更加严谨细致日语

在日语中，表示“工作要更加严谨细致”的说法可以有以下几种表达方式：

もっと一層慎重になる（もっといちじゅうしんちょうになる）

細部にわたり注意を払う（さいぶにわたりにいんふをふるう）

細かいことに気を配る（さいしょうなことにきんきを 배る）

厳密に作業を行う（げんみつにさぎょうをおこなう）

細心の注意を払う（さいしんのいんふをふるう）

这些表达都强调了在工作中的严谨性和细致度。根据具体的语境和需要传达的细微差别，可以选择合适的表达方式。例如，在正式的工作报告或计划书中，可以使用“厳密に作業を行う”来强调工作的严谨性；在日常工作中，则可以使用“細部にわたり注意を払う”来表达细致入微的工作态度。