日语写外来语用什么

日语中书写外来语通常使用 片假名。片假名的书写在视觉上给人不同于汉字和平假名的醒目感，并且在听觉上也有独特的语音特征。例如，“ベｯド”、“バｯグ”、“パﾝ”、“パｰﾃｨｰ”、“ｱﾅｳﾝｻｰ”、“ｷｬﾝデｰ”、“ビｰﾙ”、“ﾉｳ”、“ﾗﾌ”等等，这些都是使用片假名表示的外来语词汇。

外来语的长音原则上是用长音符号“—”来书写，但也有不写长音符号而添写元音的习惯。例如，“オーバーコート”可能会写作“オーバーコート”，而“ミイラ”、“バレエ”、“レイアウト”、“ボウリング”等则可能不写长音符号。

此外，有些外来语在日语中已经完全融入到日语中，几乎没有了来自外国语的感觉，这些词汇通常用平假名来书写。例如，“たばこ”（烟草）、“てんぷら”（天妇罗）、“かっぱ”（合羽）、“じゅばん”（襦袢）、“きせる”（烟管）。

综上所述，书写日语外来语时，片假名是主要的书写方式，尤其是对于来源于欧美国家语言的词汇。对于已经日本语化的词汇，有时也可以看到平假名的使用。