类似道歉的日语

日语中表达道歉的词语有多种,根据不同的场合和语境,可以选择合适的表达方式。以下是一些常用的道歉表达:

すみません

用法:日常生活中极为常用的道歉表达,适用于轻微过失或给他人带来不便的情况。

例句

すみませんが,鉛筆を取ってください。(不好意思,帮我拿一下铅笔吧。)

すみませんが,道を教えていただけますか。(不好意思,您能告诉我路吗?)

ごめんなさい

用法:用于比较熟的人际关系,表达较为深切的歉意,适用于自己的行为给对方带来不悦或需要真诚致歉的情境。

例句

遅れてごめんね、寝坊しちゃった。(迟到了对不起啊,不小心睡过了。)

ごめんなさい、私の不注意で問題が起きた。(对不起,因为我的疏忽造成了问题。)

申し訳ありません

用法:一种极为正式且充满强烈歉意的表达方式,适用于商务场合及正式场合,当自己的行为给对方造成了重大影响或犯了严重错误时。