日语中赤跟红

日语中的“赤”和“红” 有一些区别，主要体现在用法和含义上：

赤 （あか）

读音：A Ka

用法：多用做名词，例如：“わたしのすきな色は赤です”（我喜欢的颜色是红色）。

红 （あかい）

读音：A Ka i

用法：一般用做形容词，例如：“あのふくは红いです”（那件衣服是红色的）。

此外，“赤い”是“赤”的い形，表示带有鲜艳红色的意思，例如：“赤い靴”（红色的靴子）。而“红い”还可以表示略含桃色的红色，例如：“红い花”（红色的花）。

总结：

“赤”主要用作名词，表示颜色本身。

“红”主要用作形容词，描述具有鲜艳红色特征的事物。

“赤い”则更强调鲜艳的红色，并可以表示略含桃色的红色。

建议根据具体的语境选择合适的词汇来表达不同的红色含义。