训斥用日语

日语中训斥的说法有多种，可以根据不同的语境选择合适的表达。以下是一些常见的训斥表达：

まだ油売ってる!别磨蹭!

意思：还在卖油!别拖延!

例句：A: まだ油売ってる!はやく戻って電話に出なさい。A： 别磨蹭!快回去接电话。

えこひいき!真偏心!

意思：真偏心!

例句：A: えこひいき!こいつはｾｰﾀｰで、俺は何で手袋なの？A： 真偏心!送这家伙毛线衣，为什么就送我手套？

大物面して!耍大牌!

意思：摆架子!耍大牌!

例句：A: そうやって大物面してると、仕事が来なくなっちゃうよ!A： 你这样耍大牌，不会有工作的!

引っ込んでる。

意思：少插嘴!少管闲事!

例句：この話は、君には関係ない。引っ込んでろ!

しかる

意思：责备，斥责

例句：先生にしかられる/被老师说了；受到老师批评。

叱る

意思：严厉斥责

例句：わたしは子どものときいたずらっ子だったので、よくしかられた/我小时候因为是个小淘气，所以时常挨骂。

厳しく責める

意思：严厉地责骂

例句：彼は自分の間違いを厳しく責めた。

根据具体的语境和对象，可以选择合适的训斥表达。例如，对长辈或上司可以使用“しかる”或“叱る”，对平辈或下属可以使用“引っ込んでる”或“まだ油売ってる!别磨蹭!”。