论文写作提纲英语翻译

论文写作提纲英语翻译

根据您提供的信息，以下是一个关于英语论文翻译提纲的示例，特别是针对船舶科技英语的翻译：

---

英语论文翻译提纲：船舶科技英语翻译

I. 引言

1. 研究背景

2. 研究意义

3. 论文结构概述

II. 船舶科技英语的特点及翻译标准

2.1 词汇特点

2.1.1 构词特点

2.1.2 词义特点

2.2 句法特点

2.2.1 大量使用无人称句

2.2.2 大量使用被动语态

2.2.3 常使用含有多重分句的长句，结构较为复杂

2.2.4 使用无主句

2.3 形式特点

2.3.1 多表格

2.3.2 多图形

III. 科技英语的翻译原则

3.1 增译

3.1.1 为了语法上的需要

3.1.2 为了意义上表达的需要

3.1.3 为了修辞上的需要

3.2 省译

3.2.1 从语法角度

3.2.2 从修辞角度

3.3 转换

3.3.1 词类转换

3.3.2 主动语态与被动语态转换

3.3.3 正面表达和反面表达的转换

3.3.4 分句与分句转换

IV. 增译、省译和转换在船舶英语文本中的运用实例分析

4.1 增译实例

4.2 省译实例

4.3 转换实例

V. 结论

总结翻译实践中的关键发现

对未来研究的建议

参考文献

列出用于撰写论文的所有参考文献

致谢

对帮助完成论文的个人或机构表示感谢

附录

翻译的图表资料

翻译资料

---

请根据您的具体题目和研究内容调整上述提纲。