汉语和日语不同的词

汉语和日语虽然都使用汉字，但它们的词汇体系存在明显差异。以下是一些汉语和日语意思不同的词汇：

春雨

汉语：春天的细雨，形容春雨时草木生长茂盛。

日语：细粉丝（はるさめ）。

人参

汉语：高档的滋补品。

日语：胡萝卜（にんじん）。

新米

汉语：刚收获上市的稻米。

日语：新手（しんまい）。

麻雀

汉语：常见的小型鸟类。

日语：麻将（ﾏｰジｬﾝ）。

老婆

汉语：妻子的俗称。

日语：老太婆，上年纪的女性（ろうば）。

顔色

汉语：尤其是现代汉语中意思更多的是色彩。

日语：脸色，气色（かおいろ）。

高校

汉语：高等学校的简称，包括大学、专门学院、高等职业技术学院、高等专科学校。

日语：高中（こうこう）。

学長

汉语：对学龄较长或高年级学生的敬称。

日语：大学校长（がくちょう）。

新聞

汉语：各种媒体对新近发生的事情的报道；或者是新近发生的事情。

日语：报纸（しんぶん）。

愛人

汉语：配偶双方的称呼。

日语：情人（あいじん）。

経理

汉语：公司的管理者。

日语：公司中财务部门的会计（けいり）。

輸入

汉语：从外部向内部输送。

日语：进口（ゆにゅう）。

結束

汉语：终止/完成。

日语：团结一致（けっそく）。

可憐

汉语：怜悯/可惜。

日语：外形可爱，让人怜惜（かれん）。

床

汉语：睡觉的寝具。

日语：地面地板（ゆか）。

大丈夫

汉语：形容有担当的男人。

日语：没关系（だいじょうぶ）。

娘

汉语：古时候“妈妈”的意思。

日语：女儿；小姑娘（むすめ）。

勉強

汉语：不情愿的，能力不够的。

日语：学习（べんきょう）。

这些例子展示了尽管有些词汇在两种语言中都有汉字，但它们的意思和用法却大相径庭。学习这些差异有助于更好地理解两种语言的表达方式和语境。