日语英文空耳

空耳（英文：Misheard lyrics/日文：そらみみ）是一种 将某以声音为载体的信息谐音重写，对声音进行再诠释的行为。在ACGN文化中，它通常指根据所听到原歌曲或原台词的发音，造出与之发音相似的另一句话，或写出与原本歌词意思不同的新的“歌词”。这种再诠释后的内容通常与原文仅有发音上的相近，而无意义上的联系。日语“空耳”（そらみみ）本义为“幻听、听错”，当中的“空そら”相当于中文的“空想”中的空，意思是“不是事实”。