有毛病翻译日语
"有毛病"在日语中有多种表达方式,具体取决于语境和用法:
表示某人有坏习惯或问题
君はXXの癖がある(Kimi wa XX no kuse ga arimasu)
表示某人患有疾病
病気になる(Byōki ni narimasu)
带有贬义,指某人大脑有问题
変质者(へんしつしゃ) 头が変だ!(Henshitsusha kaiba da!)
根据不同的语境,可以选择合适的表达方式。例如,如果是指某人的坏习惯,可以使用“君はXXの癖がある”;如果是指某人患有疾病,可以使用“病気になる”;如果是指某人大脑有问题,可以使用“変质者 头が変だ!”。